PUBLICATIONS
2000, " Valence numérique ", dans la revue " Les cahiers du numérique : La ville numérique " Hermes Science europe, Paris.
1998, CD-ROM " Poésies animées " par l’Université d’Artois, Centre d’études et de recherches sur les textes électroniques, France.
1998, " Femme, technologie, qualité de la vie ", actes du congrès, EDUNET, Milan.
Arts, Sciences et enseignement, Arts et sciences, Le dialogues de l’ASTS, 24 avril 1997, pag. 37
http://www.imaginet.fr/acastra/garcia1.html
1998, " Pratiques observées d’autoformation en ligne en langue espagnole ", actes du 4ème colloque européen sur l’autoformation, Groupe de Recherche sur l’Autoformation en France, Université de Dijon, France.
1997, " Didactique des langues et partage de connaissances ", Observatoire des Technologies pour l’Educaiton en Europe, http://servises.worldnet.net/ote/tex0021.htm.
1996 " Arte e Idiomas: un reto de la transdisciplinareidad ", actes du Congrès International LINGUA 96, Madrid.
1996 " Multimédia et apprentissage des langues " actes du Colloque " Audiovisuel&multimédia appliqués à l’enseignement ", IDECAM, Paris.
1996, " Femmes et NT ", www.admiroutes.asso.fr/action/courriel/femme/femme.htm.
1996 " Enseñanza del español y NT: un año de interrogaciones y cambios en la ingeniería didáctica ", actes du XXXI Congrès International de la " Asociación Europea de Profesores de Español ", Burgos, España.
1996, " Beni Culturali, Reti, Multimediata " actes du Politecnico di Milano, Italie.
1996, " Nouvelles technologies, ingénierie linguistique, enseignement des langues et analyse sémantique : Quelques réflexions d’urgence ", La Tribune Internationale des Langues vivantes, n°20 novembre 1996, France.
1995"Diseño curricular y nuevas tecnologías", actes du congrès international "ISAGA 95" (International Simulation And Gaming Association) à l’Université "Politécnica de Valencia", España.
1995 "NTIC y enseñanza de idiomas", actes du Congrès international de l'Association Européenne de Professeurs d'Espagnol, publication du "Departamento de Filología Románica de la Universitat Rovira Virgili ", Tarragona, España.
1995 "La Mujer : del Siglo de Oro a las Nuevas tecnologías", actes du Congrès International de la "Asociación Hispánica de Humanidades", à Madrid, España, (organisé par Arizona State University).
1995 "Autopistas de la Información y enseñanza de idiomas", actes du congrès international "EUROCAL 95" (Association Européenne pour l’Enseignement de Langues Assité par Ordinateur), l’Université Politécnica de Valencia, España.
1995 "Pédagogie de l’image, didactique des langues et pratique de l’EAD", actes du Congrès "Les Echanges Européens de Besançon: (Se) Former à distance à l’apprentissage et à l’enseignement des langues étrangères", organisé par les Universités de Franche-Comté, de Bourgogne et de Paris X, France.
Image et enseignement de langues par visio-conférence et travail cooperatif : http://www.imaginet.fr/acastra/garcia1.html
1995, Publication de la version italienne du manuel "La Correspondance Commerciale en Espagnol" par la Societa Editrice Internazionale (Torino).
1994 "Interactividad y Eficacia de las NTIC: Proyecto SYNTAGMA 3", actes du congrès international "Education à Distance et Technologies de l'Information dans l'Apprentissage des Langues", Toledo, Ministère de l'Education Espagnol, España.
1994, "Interactivité et Efficacité des NT dans l'Enseignement de Langues : l’Expérience des Cours "Cuestión de Negocios-Negociar en Español", actes du congrès UPLEGESS, à Toulouse, sur le thème "Langues et Compétences Communicatives : Outils et Validation", France.
1994, "Efficacité de Nouvelles Technologies dans l'enseignement à distance". Publication de l'Université Politécnica de Valencia : "Un Enfoque Práctico", España.
1994, Auteur du manuel d'espagnol : "Correspondance Commerciale", Editions Belin, Paris, France.
1994, Sélectionnée dans la catégorie "chercheur" pour la création du Module multimédia "Negociar en Español", et dans la catégorie "Exposant" par l'ouvrage "Cuestión de Negocios" par le jury d'Innovalangues d'EXPOLANGUES, Paris, France.
1994, Création modules multimédia de "E.L.E. adaptado al mundo de la empresa",
- Newspeak
, réseau multimédia d'enseignement des langues, Bordeaux, France.
- "Negociar en Español"
pour le téléenseignement, Interactivité en temps réel, "Educación Vía Satélite", España.
1993, Deuxième sélection dans la catégorie chercheur pour la création "L'Espagnol Adapté à la vie en entreprise" par le jury d'Innovalangues d'EXPOLANGUES, Paris.
1993, Edition Ophrys, publication du manuel d'espagnol adapté à la vie en entreprise "Cuestión de Negocios", Paris.
1992, Publication de quatre ouvrages d'espagnol commercial pour l'enseignement à distance, France Formation.
1998, Edition Langues et Affaires, Ouvrage de test pour le Certificat Européen d'Espagnol, "Eurotest, Español en Situaciones de la Vida Corriente", Paris.
1988, Edition Hachette Licet, Auteur du "Kit Exam" Commerce International, Paris.
1978, Coauteur "El Mundo de Los Negocios", manuel d'espagnol économique et commercial; cinquième réédition en 1994, Paris.
" La visión de l a mujer en la perfecta casada de Fray Luis de León ", Memoir pour la maitrise Université de Paris VIII, Institut d’Etudes Hispaniques et Hispano-americaines., Paris 1984.
MEDIAS
E-festival : bienvenue au rendez-vous du futur, Courrier Picard, especial Festival, pag B, 23, 24 et 25 novembre.
Atlantica Magazine, novembre 2000, pag 50 et 51.
La Noticia, " Periódico semanal par la Rioja Baja y ribera Navarra ", " El futuro tecnológico está en Arnedo ", Festivit 2000, http://www.lanoticia.es/In81/arnedo.htm.
Le Journal, Université d ‘été de la Communication, Hourtin, "Conseil scientifique de l’ARENOTECH ", p. 4, le vendredi 25 août 2000.
Periódico La Rioja, p.18 " El teatro acoje hoy y mañana la segunda edición de Festivit", viernes 26 de mayo de 2000.
Periódico La Rioja, p.14, " Inaugurado en el teatro el festival européo de nuevas tecnologías Festivit ", sabado 27 de mayo de 2000.
Periódico El Correo, " Festivit confirma los rápidos avances de las nuevas tecnologías en comunicación ", sábado 27 de mayo de 2000.
Interview sur RFI, le 28 mars 2000 sur les activités d’ARENOTECH (Art Education Nouvelles Technologies).
Bulletin du Groupement pour l'Enseignement supérieur sur Mesure Médiatisé (http ://www.univ-lyon1.fr/nte/gemme/), Université Paris VI, Edition n° 194 du 2 février 2000 (Projet MOSAIC). (http://www.item-sup.org/Mosaic.htm)
CD-ROM " El acceso multimedia al patrimonio cultural ". Actas de las primeras jornadas europeas 1998, Editorial Complutense, Madrid, janvier 2000.
" Feria, debates y proyectiones sobre tecnologias centran hoy Festivit ", Journal : La Rioja, Logrono, Espagne, pag. 16, Samedi 15/5/99.
" Una ventana al futuro ", Journal : La rioja, Logrono, Espana, domingo 16/5/99, pag. 15
" Ciudad del siglo XXI ", Journal : El correo, La Rioja, España, Dimanche, 16/5/99, pag. 8.
" La red es el futuro para los museos si el museo quiere permanecer fiel a sus origenes ", Revista de museologia n° 13 ano V febrero 1998, España.
" Le Web est latin donc féminin ", Internet Reporter, n° 16, octobre 1997, France.
" La vague montante des campus virtuels. L’université à distance et sur le Net ", Netsurf n.18, p.46 - 49, septembre 1997, France.
" La commune sur Internet et Intranet : informer, animer, dialoguer ", Maires de France, N.26, p. 38, septembre 1997, France.
" Présentacion de las applicaciones de Internet en educacion ", La Rioja, 24 septembre 1997, España.
" Un projet français d’université virtuelle ", Le Monde, La Lettre de l’Education, n.203, 23 juin 1997, France.
" Première université virtuelle française ", CD RAMA, n.25, livraison de mars 1997, France.
" Echanges ", la lettre aux adhérents N° 2 Janvier 1997.
" Séminaire Art et Education au Musée d’art Moderne ", Nice-Matin, 10 décembre 1996, France.
" Une soirée branchée sur Internet ", Canal 51 (Le magazine de Pantin), p.14, novembre 1996, France.
" Les villes numerisées ", Le monde Informatique du 18 octobre 1996.
" Venezia puo diventare la sede stabile ", le Gazzetino de Venise, 25 avril 1995, Italie.
" Arnedo en la universidad LÉONARD DE VINCI de Paris ", De primera mano, periódico del ayuntamiento de Arnedo, Novembre 96, n°36, España.
" Revue de Presse " " Femmes et Nouvelles Technologies " à 11h 10 11h 30, le 14/11/96 Radio France International.
" Strasbourg Virtuellement Connecté ", lundi 5/4/95 DINA, (Bas-Rhin) Dernières Nouvelles du Lundi, France
Interview sur Radio France Internationale mars 95 au sujet du projet de télé-enseignement SYNTAGMA 3 et l'efficacité des NT.
Interview sur Radio Exterior de España (RNE), août 95, " Un idioma sin fronteras " au sujet des résultats de recherches récemment menées en ingénierie Linguistique et TI.
Interview sur Radio Exterior de España (RNE) août 94, " Un idioma sin fronteras " sur les nouvelles publications et activités de recherches en E.L.E.
Interview sur la COPE espagnole au sujet du projet de télé-enseignement par satellite SYNTAGMA 3 et les apports des manuels de E.L.E. publiés en France août 94.
" Una Calagurritana colabora en la edición de un libro en Francia ", paru dans "La Gaceta del Norte" (journal régional de La Rioja, Espagne), 2/6/78.
" Una Calagurritana colabora en la edición de un libro en Francia ", paru dans "Eco del Cidacos" (journal régional de La Rioja, Espagne). 3/6/78.
" Nueva edición de El Mundo de los Negocios ", paru dans "La Gaceta del Norte" (journal régional de La Rioja, Espagne). 4/1/80.
" El Mundo de los Negocios ", paru dans "El Eco del Cidacos" (journal régional de La Rioja, Espagne). 5/1/80.