Florilège de poésie lyrique chinoise

MIN

Air : la plainte de Lo Kiang.

	Jour après jour,
	Comme un mal implacable,
	Ma peine se fait plus lourde.
	Qui pourra la calmer ?
	Le temps ?
	Mais le printemps ou l'été
	L'automne ou l'hiver
	N'y peuvent rien changer.
	Le ciel ?
	Cette souffrance qui oppresse mon cœur
	Pourquoi ne pas lui confier ?
	Mais est-il impartial ?
	Non, je ne lui dirai pas ma peine.
	N'est-il pas vrai
	Que l'amour est un leurre !
	N'est-il pas vrai
	Que l'amour est un non-sens !
	Ce n'est qu'un songe creux,
	C'est le rêve de Nan Ko.

INCONNU

Extrait du Florilège de poésie lyrique chinoise : "Fleurs de Printemps et lune d'Automne" - Asiathèque, Paris - Copyright René Boisguérin - 1985.
Prix Franco de port : 18 euros. Commande à envoyer, avec un chèque à l'ordre de Pierre Landry, à :

Pierre Landry, 5 rue des Villarmains, 92210 Saint-Cloud

René Boisguérin, auteur de ce Florilège, s'est éteint subitement, le vendredi 13 février 1998, dans sa quatre-vingt dix septième année.

Sujet :

tourments de l'amour chez une amante abandonnée.

"le rêve de Nan Ko" : cela fait allusion à un homme qui avait rêvé qu'il était fait gouverneur de la ville de Nan Ko, une ville inexistante.

L'auteur :